Most of these cases involved marriages contracted between first cousins.
In practice, union among first cousins was discouraged.
Mary and - and Elisabeth were first cousins.
Marie et-et Elisabeth étaient des cousines germaines.
No one put a curse on my mother's uterus, and I didn't get it because my parents are first cousins, which they are.
Personne n'a jeté de sort sur l'utérus de ma mère, et je n'ai pas eu ça parce que mes parents étaient cousins au premier degré, même s'ils le sont.
He estimates that only about 3% of all marriages are between first cousins.
Il estime que seuls 3% environ de tous les mariages ont lieu entre cousins au premier degré.
You know, genetically speaking, monkeys are our first cousins.
Génétiquement parlant, les singes sont nos cousins germains.
The plaintiff and the deceased were first cousins.
Le demandeur et la défunte étaient cousins germains.
Finally, at the fourth degree, we find a person's first cousins.
Enfin, au quatrième degré se trouvent les cousins germains de la personne.
But that means that you and I are first cousins.
Alors ça veut dire qu'on est cousins germains.
They all married their first cousins.
Ils ont tous épousé leurs cousins germains.
Being first cousins, they spend their childhood in the same house and are quite close.
Comme ils sont cousins germains, ils ont grandi dans la même maison et sont très proches.
Now, in order to understand that argument, you have to know that first cousins always share a grandparent.
Maintenant, afin de comprendre cet argument, il faut savoir que cousins germains partagent toujours un grand-parent.
Well, unless you're first cousins or one of you was previously married, I don't know what grounds there...
À moins d'être cousins germains, ou que l'un de vous soit déjà marié, - je ne sais pas comment...